Nå er vi i gang med slåtten! Endelig!! Vi har hatt mye regne her på Vestlandet i sommer, så vi er noe forsinket i forholdt til hva vi pleier.

Now we are in the cutting season! Finally !! We've had a lot of rain here on the west coast this summer, so we are somewhat behind schedule.

Vi har et par småstykker, hvor vi ikke kan slå med forhøsteren. De stykkene blir slått med slåmaskinen. Gresset ligger ute til tørk noen dager, og så kjører vi det inn i løen.

We have a couple of parcels which we can't cut with the harvester. We have to cut the grass there with the mower. The grass is out to dry for a few days and then we can load it into the barn.

Dette gresset blir brukt til småkalvene gjennom vinteren, - både som mat, og til å tørke dem med etter fødselen.

This grass is used to calves through the winter - both as food and to wipe them with after birth.

Heldigvis har vi hatt tørkevær noen dager nå, slik at vi fikk berget tørrhøyet i hus.

Luckily we had dry weather for a few days now, so we saved the hay into the barn before it started raining again.