Daily Archives: 6. juli 2015

•

To my dearest daughters, and to all my young readers. I have something important to tell you:

Maria og Miriam

When we put you into the world, we chosed not only the joy of having a child, we also chose the pain. And yes - it is really painful to have children! Everyone knows that it is not good to be sick. And all parents also know that it is even worse when our children are sick. We would rather be sick self so that you can be spared - but we can not. So it is with many other things.

When you were little, and could not speak, - then it was extra painful when you cried and we did not understand why. Now when you have become youngsters, you do not longer weep when  you are suffering, but you confronts us with silence - and smile. I think, that you think that you do not want us parents to get hurt. Therefore you will hide your pain for us. Dear youth !! This is TOTALLY WRONG !!

As parents, we have our rights! We have the right to rejoice with you when you are happy and to be proud of you when you succeed. But we also have RIGHT to the five sorrows: Knowing the Pain, Grief, Anger, Disappointment and Deceit. Do not hold this away from our lives!

We feel the pain when you are suffering - because we love you!
We feel Grief when you are unhappy - because we love you!
We feel the anger when you have done something wrong - because we love you!
We feel the disappointment when you have wronged us - because we love you!
We feel Deceit when you've broken the promises you gave us - because we love you!

But you should also know something very important: The five sorrows will end, but we will always love you.

Dear youth, and my dear beloved daughters! We will always be here - we parents - and we are willing to receive and share everything with you. Let us keep OUR rights - the right to feel both joy and pain together with you - and we'll let you keep YOUR rights - the right to live your own life - the right to make your own experiences and the right to commit your own fault!

We also have guilt to bear. With the same forgiveness that Jesus many times have given us, we will exert ourselves to forgive you. May his boundless love come into your hearts as well.

9 And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

10 When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?

11 She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.

John Chapter 8

Share if you have a child you want to tell this.

•

Til mine aller kjæreste døtre, og til alle mine unge lesere. Jeg har noe viktig å si dere :

Maria og Miriam

Da vi som foreldre satt dere til verden, valgte vi ikke bare gleden ved å få et barn, vi valgte også smerten. Og ja, - det er virkelig smertefullt å ha barn! Alle vet vi at det ikke er noe godt å være syk. Og alle vi som er foreldre, vet også at det er enda verre når barna våre er syke. Da skulle vi ønske at vi selv kunne bære det slik at dere slapp, - men slik er ikke livet laget. Slik er det også med mange andre ting.

Da dere var små, og ikke kunne snakke, - da var det ekstra vondt når gråten ikke ville stilne, og vi ikke forstod hvorfor dere gråt. Nå når dere er ungdommer, møter dere oss ikke lenger med gråt når livet butter imot, men med taushet - og smil. Jeg tror dere tenker som så, at dere ikke vil gjøre oss foreldre vondt med å vise deres egen smerte. Kjære ungdom!! Dette er HELT FEIL!!

Som foreldre har vi noen rettigheter! Vi har rett til å glede oss sammen med dere når dere er glade og til å være stolte over dere når dere lykkes. Men vi har også RETT til de fem S-ene: Å kjenne på Smerte, Sorg, Sinne, Skuffelse og Svik. Ikke hold dette borte fra livene våre!

Vi kjenner på Smerte når dere har det vondt - fordi vi elsker dere!
Vi kjenner på Sorg når dere er ulykkelige - fordi vi elsker dere!
Vi kjenner på Sinne når dere har gjort noe galt - fordi vi elsker dere!
Vi kjenner på Skuffelse når dere har gjort imot oss - fordi vi elsker dere!
Vi kjenner på Svik når dere har brutt løftene dere gav oss - fordi vi elsker dere!

Og så skal dere vite noe veldig viktig: DE FEM S-ENE GÅR OVER, MEN KJÆRLIGHETEN VARER VED.

Kjære ungdom, og kjære elskede døtrene mine! Vi er her - vi foreldre - og vi er villige til å ta imot og dele alt med dere. La oss få beholde VÅRE rettigheter - retten til å føle både glede og smerte - så skal vi la dere få beholde DERES rettigheter - retten til å leve deres eget liv, - retten til å gjøre deres egne erfaringer og retten til å begå feil!

Del dette om du har et barn du elsker over alt på jord.